【認識波蘭陶】

2020-03-24

波蘭陶來自哪裡哪?
從字面上，直覺意會是來自波蘭，
正確，它就是來自這個位於東歐的國度。

位於波蘭西南部、
人口數不到5萬的Boleslawiec小鎮，
因Bobr及Kwisa二條河流帶來的優質陶土，
奠定了發展陶藝的基礎，
最初的陶製品以實用性為主，
隨著製陶技術的成熟及花色的獨樹一格，
漸漸成為歐洲著名的陶鎮之一，
在過去的數百年間，
歷經中古世紀、蒙古入侵、
政權轉移及二次大戰等巨變，
依然屹立不搖，更順應潮流，創造新價值。

更多請見: 波蘭陶的家鄉

Story of the town

源自波蘭百年工藝，手工繪製的波蘭陶，
以餐具的方式生活在你我家中，
厚實的胚體、豐富的花色，
為您在忙碌的生活中捎來幸福。

索引

獨具實用性及
美觀的特色

最具溫度的
手工陶器

使用須知

符合歐洲法規
安全無虞

非瑕疵
範圍

特色

代代世承的工藝師以手工切割的海綿或蔬菜，
仿古世紀馬鈴薯刻印的手法，
兼顧美觀及實用性，不只是日常食器，
更可用於洗碗機、冰箱、微波爐及烤箱。

原本是為了日常生活而發展出的波蘭陶，
經過不斷地革新，
如今，Boleslawiec地區精緻、
高品質的手工藝陶器聞名全世界，
不僅符合日常生活的實用性，
其馬不停蹄追求美學的精神，
在色彩及圖樣設計上更是嶄露無遺。

實用的坯型設計，不只包含各式廚房餐桌器皿，
如碗、杯等家用器皿，更順應時間的推移，
不斷推陳出新，從慶祝用盛盤、大壺，
甚至裝飾用途的花瓶、時鐘等，
早已是人們生活不可或缺的波蘭陶，
現在儼然成為居家裝飾的最佳選擇。

更多功能介紹

但波蘭陶讓人喜愛的不只是實用，更在於圖騰設計，主題不乏動、植物及抽象線條，
圖騰的製作需經過設計定稿，畫師調色並用海綿重複印蓋而成，
其中花色較為複雜者，需繪筆一筆一觸繪製而成，費力耗時，價格較高，
故稱為”UNIKAT” (波蘭文，獨特的意思)。

生產過程

STEP

透過混水攪拌成的胚土，以手工或機械製作成型，
暫置通風處陰乾。

STEP

第一次窯燒，

以攝氏800度窯燒，製成初胚，

冷卻後的胚體會因喪失水分而些微縮水，

但質地變得更加堅固，

且坯體表面呈現粉白色，手感十足。

STEP

繪製，
接著，由畫師依據不同圖樣，
在色盤上調配顏料，
用海綿及繪筆以手工方式，
一筆一畫地為波蘭陶披上華麗外衣。

STEP

上釉，
繪製好的半成品，顏色黯淡，須以浸泡或噴塗(無鉛無鎘)方式覆釉料，
令表面覆蓋一層薄釉，在第二次窯燒後形成堅固的保護層，
不僅避免碰傷，也帶出專屬波蘭陶的獨特色彩。

STEP

第二次窯燒，
也是最後一次燒製，
與初次窯燒相較，時間及溫度都高上許多，
須以攝氏1250度高溫燒製15-20小時，
催使釉藥形成薄殼，
使釉料緊密附著成保護層，
更帶出底下手工繪製的風采。

STEP

品質檢查，
最後，冷卻後的成品，經過人工嚴格審核，依品質分級為一級品、二級品與瑕疵品，並安排包裝出貨。

使用須知

可用於洗碗機、微波爐、冰箱
可用於烤箱
請勿直接於火上加熱
請勿以強力洗碗精清洗
波蘭陶是非常實用的陶製器皿，與其他耐熱陶器一樣，切勿溫度驟然變化
(如:自冷凍庫拿出後，立即放到烤箱中使用)，不論冷熱處理，
都請先回到室溫再進行下一個步驟，以避免龜裂或破損。第一次使用時，請將波蘭陶浸泡在室溫水中一天一夜再開始使用。

食品安全認證

店內所有波蘭陶產品皆通過歐盟食物接觸物質架構規章
(Regulation EC No 1935/2004)規定，
並經過國際知名SGS及Intertek檢驗認可，
絕無摻入任何有毒物質(如重金屬鉛、鎘)，請放心使用。

波蘭陶的透明釉料層能有效保護陶器本體，
除避免碰傷外，也令油汙不易附著，容易清洗。

因波蘭陶為手工製作，以下狀況屬正常現象：

【 認識波蘭陶 】

【認識波蘭陶】